МОЛДАВАНИН


МОЛДАВАНИН
МОЛДАВАНИН (МЭЙ)
Герой одесских анекдотов; местная замена всесоюзного чукчи. Иногда слово М. заменяли термином «мэй», в переводе с молдавского на одесский язык - «вэй». Отчего такой интернациональный город, как Одесса, в котором легендарная Молдаванка названа в честь одной из многочисленных титульных слагаемых одесской нации, принялся сочинять такие анекдоты? Легендарный Зяма, и тот выглядел самым настоящим умником рядом с М. Это произошло в силу экономических причин. Находящаяся рядом с Одессой Молдавия снабжалась промтоварами куда лучше Украины. Зато население Одессы было гораздо денежнее своих соседей. А потому на Молдавию в начале семидесятых годов прошлого столетия на только-только появившихся «Жигулях» ринулась механизированная гвардия, скупавшая там любой дефицит, от зубной пасты до холодильников. Продавцы молдавских магазинов, получив негласное указание сверху, дружно встали на защиту своего рынка, то есть, прилавков от пришельцев, нередко отвечая покупателям отказом только потому, что они не являются жителями их республики. В отместку одесситы стали сочинять анекдоты о М., зачастую настраивая их для конспирации на волну пресловутого «армянского радио». Дело дошло до того, что к противостоянию подключились гаишники. Молдавские милиционеры делали просечки в водительских талонах одесситов за смехотворные нарушения. В свою очередь одесские гаишники с большим удовольствием останавливали автомобили с молдавскими номерами в качестве ответных мер. Мой приятель Леонид А., чьи родственники проживали в Молдавии, часто ездил к ним в гости. Его машину (с молдавскими номерами) там никогда не останавливали. Зато в родном городе Леня только и успевал вылетать из-за руля, демонстрируя милиционерам одесские документы. Те без второго слова отпускали водителя, но при этом по-дружески советовали сменить номера для более спокойной жизни на дорогах родного города. В конце концов, почти ежедневно убеждаясь в правоте правоохранительных органов, он так и поступил.

- Почему молдованин не ест соленых помидор?

- У него голова в банку не влазит.

- Что такое братоубийство?

- Молдаванин режет барана.

Два молдаванина сели в одесский троллейбус. Один из них спрашивает:

- Я доеду до вокзала?

- Нет.

- А я ?- спрашивает второй.

На самом деле молдаване оказались куда умнее и расторопнее тех, кто сочинял о них анекдоты. Мало того, что сумели наладить поставки дефицита в свою республику, они еще и утоляли самый настоящий книжный голод, в отличие от украинских издательств, чья продукция нередко увозилась из одесских книжных магазинов прямиком в макулатуру. Издательство «Лумина» («Картя Молдованескэ») наладило массовый выпуск дефицитных книжек. Они были скверно изданы, однако выходили громадными тиражами на русском языке и были доступны основной массе населения в отличие от московских изданий.

Большой полутолковый словарь одесского языка. - М.: Полиграф. . 2003.

Синонимы:

Смотреть что такое "МОЛДАВАНИН" в других словарях:

  • молдаванин — сущ., кол во синонимов: 1 • мамалыжник (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Молдаванин — м. см. молдаване 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • молдаванин — молдаванин, молдаване, молдаванина, молдаван, молдаванину, молдаванам, молдаванина, молдаван, молдаванином, молдаванами, молдаванине, молдаванах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • молдаванин — (2 м); мн. молдава/не, Р. молдава/н …   Орфографический словарь русского языка

  • молдаванин — см. молдаване; а; м …   Словарь многих выражений

  • молдаванин — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • молдаванин — молдав/ан/ин/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Алхазар-Товий Молдаванин — М …   Словарь литературных типов

  • МЭЙ — МОЛДАВАНИН …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • Спафарий, Николай Гаврилович — молдаванин, переводч. Посольск. приказа при царе Ал. Мих че, 1672 г. велено ему заним. составлением греко латинского лексикона, 1673 г. был послом в Китае; жил еще 1692 г., состоя по списку дворян москов. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

Книги

Другие книги по запросу «МОЛДАВАНИН» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.